可以的。出生于1977年的人，在2023年仍然可以缴纳养老保险。
养老保险的种类
养老保险包括以下几种类型：
- 职工养老保险
- 灵活就业人员养老保险
- 城乡居民养老保险
缴费金额计算
养老保险的缴费金额计算方式根据不同的类型而有所不同，并涉及当地本年度缴费基数上下限的问题。因此，具体的缴费金额需要向当地社保机构咨询。
参保年龄
根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满15年的，按月领取基本养老金。达到法定退休年龄时累计缴费不足15年的个人，可以缴费至满15年，按月领取基本养老金；也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。
1977年出生的女性，2023年尚未达到法定退休年龄（60岁），因此可以购买养老保险。
购买方式
可以通过以下方式购买养老保险：
- 灵活就业人员养老保险：通过正规渠道，在合法有资质平台上购买保险。
- 城乡居民养老保险：持《档案委托管理卡》到人力资源服务中心缴纳。
缴费时间为每年6月20日前，逾期加收利息。最迟不得超过12月20日。
缴费基数和比例
缴费基数：个人所在省份上年度社会平均工资。
缴纳比例：按照当年相关规定执行。
注意事项
购买养老保险时需要注意以下事项：
- 缴费年限越长，退休后的养老金待遇越好。
- 缴费基数越高，缴纳的养老保险金额也越高，退休后的养老金待遇也越高。
- 购买养老保险可以享受税收优惠。
- 购买养老保险时要选择正规可靠的平台，谨防受骗。
如果您有具体的缴费疑问，建议向当地社保机构咨询。